講師・受講生の翻訳作品

フェロー・アカデミーの講師・修了生・受講生の翻訳作品をご紹介します。

2018年9月

  • 『MEG ザ・モンスター』の作品画像

    アンゼたかし先生
    【字幕翻訳】

    『MEG ザ・モンスター』
    ワーナー・ブラザース映画

  • 『トレイン・ミッション』の作品画像

    大岩剛さん
    【吹替翻訳】

    『トレイン・ミッション』
    ギャガ

  • 『真っ赤な星』の作品画像

    蔭山歩美さん
    【英語字幕】

    『真っ赤な星』
    英国レインダンス映画祭で上映

  • 『アンセイン~狂気の真実~』の作品画像

    井村千瑞先生
    【吹替翻訳】

    『アンセイン~狂気の真実~』
    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

  • 『アンロック』の作品画像

    大嶋えいじさん
    【吹替翻訳】

    『アンロック』
    Happinet

  • 『ビッグ・リトル・ライズ <シーズン1>DVD コンプリート・ボックス』の作品画像

    藤原由希さん ほか
    【吹替翻訳】

    『ビッグ・リトル・ライズ <シーズン1>DVD コンプリート・ボックス』
    ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

  • 『The Storms In Our Blood』の作品画像

    山田祐子さん
    【字幕翻訳】

    『The Storms In Our Blood』
    なら国際映画祭2018で上映

  • 『ジ・アメリカンズ シーズン6』の作品画像

    伊勢田京子さん、亀井玲子さん
    【吹替翻訳】

    『ジ・アメリカンズ シーズン6』 ※複数話を担当
    Netflix

  • 『ネクストロボ』の作品画像

    伊勢田京子さん
    【吹替翻訳】

    『ネクストロボ』
    Netflix

  • 『REIGN/クイーン・メアリー ~愛と欲望の王宮~ サード・シーズン DVD コンプリート・ボックス』の作品画像

    金澤壮子さん ほか
    【字幕翻訳】

    『REIGN/クイーン・メアリー』
    ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

  • 『ボージャック・ホースマン シーズン5』の作品画像

    浅野倫子さん
    【吹替翻訳】

    『ボージャック・ホースマン シーズン5』
    Netflix

  • 『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド シーズン4』の作品画像

    伊勢田京子さん
    【吹替翻訳】

    『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド シーズン4』
    Amazonプライムビデオ

  • 『心がヘトヘトなあなたのためのオックスフォード式マインドフルネス』の書影

    上原裕美子先生【訳】

    『心がヘトヘトなあなたのためのオックスフォード式マインドフルネス』
    双葉社
    ルビー・ワックス【著】

  • 『神は、脳がつくった 200万年の人類史と脳科学で解読する神と宗教の起源』の書影

    寺町朋子さん【訳】

    『神は、脳がつくった』
    ダイヤモンド社
    E.フラー・トリー【著】

  • 『自意識(アイデンティティ)と創り出す思考』の書影

    武富敏章さん【訳】

    『自意識と創り出す思考』
    Evolving
    ロバート・フリッツ、ウェイン・S・アンダーセン【著】

  • 『ふたつのオリンピック 東京1964/2020』の書影

    蜂谷敦子【翻訳協力】

    『ふたつのオリンピック』
    KADOKAWA
    ロバート・ホワイティング【著】

  • 『自意識(アイデンティティ)と創り出す思考』の書影

    西川美樹さん【訳】

    『ヒトラーのモデルはアメリカだった』
    みすず書房
    ロジェイムズ・Q・ウィットマン【著】

  • 『Skip Beat! Vol. 41』の書影

    木村智子先生【訳】

    『Skip Beat! Vol. 41』
    VIZ Media LLC
    池山田剛【著】

  • 『ポジショナルリリーステクニック』の書影

    池田美紀さん ほか【訳】

    『ポジショナルリリーステクニック』
    ガイアブックス
    レオン・シャイトー【著】

  • 『レッドチーム・イノベーション――戦略的異論で競争に勝つ』の書影

    濱野大道さん【訳】

    『レッドチーム・イノベーション』
    早川書房
    ブライス・G・ホフマン【著】

  • 『忙しすぎる人のための宇宙講座』の書影

    田沢恭子さん【訳】

    『忙しすぎる人のための宇宙講座』
    早川書房
    ニール・ドグラース・ タイソン【著】

  • 『激動の時代のなかで』の書影

    芦原夕貴さん【訳】

    『激動の時代のなかで』
    オークラ出版
    ローズマリー・ロジャーズ【著】

  • 『サバイバルボディー:人類の失われた身体能力を取り戻す』の書影

    小林由香利さん【訳】

    『サバイバルボディー』
    白水社
    スコット・カーニー【著】

  • 『わたしたちだけのときは』の書影

    横山和江さん【訳】

    『わたしたちだけのときは』
    岩波書店
    デイヴィッド・アレキサンダー・ロバートソン【著】

  • 『最強の経験学習』の書影

    中野眞由美さん【訳】

    『最強の経験学習』
    辰巳出版
    デイヴィッド・コルブ ほか【著】

  • 『貴公子と裸足の淑女』の書影

    堺谷ますみさん【訳】

    『貴公子と裸足の淑女』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    ソフィー・ペンブローク【著】

  • 『灼熱の王と美しき逃亡者』の書影

    松尾当子さん【訳】

    『灼熱の王と美しき逃亡者』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    アビー・グリーン【著】

  • 『黒い羊』の書影

    村井智之先生【訳】

    『黒い羊』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    LS・ホーカー【著】

  • 『兄弟の血―熊と踊れII』上の書影

    ヘレンハルメ美穂さん ほか【訳】

    『兄弟の血』上
    早川書房
    アンデシュ・ルースルンド ほか【著】

  • 『兄弟の血―熊と踊れII』下の書影

    ヘレンハルメ美穂さん ほか【訳】

    『兄弟の血』下
    早川書房
    アンデシュ・ルースルンド ほか【著】

  • 『泥棒はスプーンを数える』の書影

    田口俊樹先生【訳】

    『泥棒はスプーンを数える』
    集英社
    ローレンス・ブロック【著】

  • 『キル・ショット』上の書影

    多田桃子さん【訳】

    『キル・ショット』上
    オークラ出版
    ヴィンス・フリン【著】

  • 『キル・ショット』下の書影

    多田桃子さん【訳】

    『キル・ショット』下
    オークラ出版
    ヴィンス・フリン【著】

  • 『甘い悦びの罠におぼれて』の書影

    阿尾正子先生【訳】

    『甘い悦びの罠におぼれて』
    二見書房
    ジェニファー・L・アーマントラウト【著】

  • 『あなたの脳は変えられる 「やめられない! 」の神経ループから抜け出す方法』の書影

    岩坂彰先生【訳】

    『あなたの脳は変えられる』
    ダイヤモンド社
    ジャドソン・ブルワー【著】

  • 『愛と名誉にかけて』の書影

    那波かおり先生【訳】

    『愛と名誉にかけて』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    ルーシー・ゴードン【著】

  • 『ミッション・サメ・レスキュー』の書影

    平野麻紗【翻訳協力】

    『ミッション・サメ・レスキュー』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    ルース・A マスグレイヴ【著】

  • 『自意識(アイデンティティ)と創り出す思考』の書影

    武富敏章さん【訳】

    『自意識(アイデンティティ)と創り出す思考』
    Evolving
    ロバート・フリッツ ほか【著】

過去の翻訳作品はこちら

セーブ・ザ・チルドレンのバナー

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。

top btn